Skip to content
  • Home
  • about
  • Our publishers
    • ACT
    • New South Wales
    • Queensland
    • South Australia
    • Tasmania
    • Victoria
    • Western Australia
  • Gift vouchers
  • Information for retailers
  • Wholesale portal
  • Contact
  • architecture
  • art
  • branding & identity
  • business
  • cars & bikes
  • cinema & media
  • comics & manga
  • craft
  • design
  • event design
  • fashion
  • food
  • gift
  • graphic design
  • guides
  • illustration
  • interior design
  • jewellery
  • kids
  • landscape
  • multimedia
  • music
  • outdoors
  • Performing Arts
  • photography
  • popular culture
  • product design
  • queer
  • sound art
  • stationary
  • street art
  • travel
  • typography
  • urbanism
  • writings & theory
  • Log in
  • Create account
  • Instagram
  • Email
Books at Manic
  • Home
  • about
  • Our publishers
    • ACT
    • New South Wales
    • Queensland
    • South Australia
    • Tasmania
    • Victoria
    • Western Australia
  • Gift vouchers
  • Information for retailers
  • Wholesale portal
  • Contact
Log in
Search
Cart (0)
Books at Manic
Cart (0)
  • architecture
  • art
  • branding & identity
  • business
  • cars & bikes
  • cinema & media
  • comics & manga
  • craft
  • design
  • event design
  • fashion
  • food
  • gift
  • graphic design
  • guides
  • illustration
  • interior design
  • jewellery
  • kids
  • landscape
  • multimedia
  • music
  • outdoors
  • Performing Arts
  • photography
  • popular culture
  • product design
  • queer
  • sound art
  • stationary
  • street art
  • travel
  • typography
  • urbanism
  • writings & theory
  • Raven, the  / Le Corbeau / The Raven cover

Lucia|Marquand

Raven, the / Le Corbeau / The Raven

$120.00
Stephane Mallarme (1842-98) claimed to have learned English in order to read Poe, an American poet greatly admired by the French Symbolists. This volume reproduces at full size the first-edition bilingual publication of "Le Corbeau / The Raven" (Richard Lesclide, Paris, 1875), Mallarme's prose translation of Poe's melancholy poem, including six commissioned illustrations by Edouard Manet.In addition, a new retranslation back into English of Mallarme's text, which was both praised and criticised for its literalism, reveals the particular tenor and subtleties of his reading of Poe's verse and his feel, as a fellow poet, for the emotive and evocative power of language. The result is a circular exploration of the poem and its translation. The volume also reflects Mallarme's specifications for layout, typeface and paper. This is the second in a series exploring Mallarme in translation.
ISBN 9780999652282. Lucia|Marquand. Paperback in slipcase. 20 pages. 54.6 x 35.5 cm.
available

Share:

FacebookShare on Facebook TweetTweet on Twitter PinterestPin on Pinterest

Subscribe to our newsletter

Books at Manic

SHIPPING AUSTRALIA

Australian orders over $25 are free of postage charges. Orders under $25 attract a $5 shipping fee. Orders usually ship within 1-5 business days.

International orders are $20 for the first item and $10 for each subsequent item. Please note that due to the COVID-19 pandemic international shipping charges may exceed what was originally quoted.

  • Search
  • Privacy Policy
  • Do not sell my personal information
  • Instagram
  • Email

© 2022, Books at Manic.

Payment methods

  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • JCB
  • Mastercard
  • PayPal
  • Shop Pay
  • Visa
  • Choosing a selection results in a full page refresh.
  • Press the space key then arrow keys to make a selection.